Scottish Vaccum of Charm!!

James McAvoy! Este escocés de 29 años me encanta. Gran actor y divertidísima persona. Se le empezó a conocer cuando hizo de Mr Tumnus en Las Crónicas de Narnia, pero ha sido el papel de Robbie Turner en Expiación que le ha hecho alcanzar el estrellato. Otras películas conocidas que ha hecho son: El último rey de Escocia y La Joven Jane Austen. Más adelante, se estrenarán en España otras películas en las que sale, como Wanted (con Angelina Jolie) y Penelope (con Cristina Ricci).

Weno, os dejo este video que tiene trozos de diferentes entrevistas con él. Es encantador, ya veréis. Además, si lo veis, entenderéis el título de mi post XD.

http://www.youtube.com/watch?v=P7jB2RE92MY

Traducción (más o menos, no va a ser completamente literal, k la ultima vez me metí un curro.... k ya me he cansado, jeje)

1º

James: Yo no hubiera escogido este papel si no hubiera sabido k nos nominarían al Oscar...

Keira: Ya estás... yo intento ser seria y tu te vas al cachondeo... *los dos se rien*

2º

Keira: Has hecho k m pierda, pork me haces esto??

James: lo se... lo se...

3º

Presentador: Tu acento americano es muy bueno

James: gracias, eso espero

Presentador: M puedes hablar con el acento americano?

James: No pork ahora mismo estoy nervioso y m saldría así (*exagera el acento mientras mueve los brazos*)

Presentador: Es verda pork todos los americanos hacemos esto (*mueve los brazos como él*)

James: *Se rie*: Sí, me he fijado. Me gusta obvservar a la gente y me he fijado. XD

4º

bailecito

5º

Presentador: Es agradable tener a un verdadero americano en el programa

James *con acento americano* Eso es lo k siempre digo yo... XD
Presentador: No está mal!

6º
Presentador: Y consigues acostarte con Keira Knightley en la película (hablando de Expiación)

James: Sí, pero no es de verdad... *mira al público* claro... pork en realidad no nos acostamos juntos!

Presentador: En algunas pelis k ven estos *señala al público* sí k se acuestan juntos

James: En realidad, podría haber debate sobre si alguna vez he pracitcado sexo en la vida real, pero tendríamos... (se keda pensando)... sí... *prefiere no seguir y asiente*

7º

Presentador: K piensa tu mujer de k te acuestes con Keira Knightley en una película?

James: Lo entiende... ella también es actriz, así k lo entiende. Ella y yo nos conocimos haciendo una escena de sexo así k...

Presentador:Ah sí? Y cuando estabais grabando le decías cosas en plan "oye kieres salir esta noche?... Hacer esto de verdad?"

James *Se rie* Me gustaría ser así de guay, pero no.

8º

Narradora: (James) tuvo ocasión de demostrar sus encantos y hacer una imitación de Ryan (Seacrest, el hombre k le hacía la entrevista en la radio. Es muy famoso en EEUU)

James: Estabas hablando sobre Mariah Carey. La describiste como *pone acento americano imitando al presentador* " está tan buena como un plato de pollo frito y luego galletas"

9º

rie de forma rara junto al presentador

10º

Presentador: Tenías un grupo de música

James:Tenia un nombre chulo. Se llamaba (no se como se escribe) "Shoogle Nifty". Shoogle s¡gnifica moverse, agitarse y nifty ya sabes k significa...( significa bien) así k significaba "moverse ben" pero otro grupo ya tenia el nombre.

Presentador: El nombre sería chulo en tu pueblo...

11º

Presentador: Y estar en el grupo te hacia ligar?

James: A mí no pero al resto del grupo si. Yo nunca fui tan guay o tan sexy como ellos

12º

Intenta imitar a Jack Nicholson pero le sale mal. El público se rie y él "Gracias Dios" XD

13º

Presentador: He visto k has bailado un poco al entrar, eres bailarín?

James: M gusta hacer algun bailecito, moverme

Presentador: Lo haces bien. Suficiente como para parecer guay sin hacer el ridículo

James:Sí, bueno, yo no creo k puedas parecer muy guay si eres escocés y bailas durante más de dos segundos.

Presentador: Pero eso es importante k lo sepas

James: Conozco mis límites y no los cruzo. XD

14º

Presentador: K clasificarias como sexo de verdad?

James: Kieres k te lo enseñe?

*el público se rie y ellos también*

James Ah! Sabéis k ha sido esto? Esto ha sido una aspiradora de encanto escocés. En realidad me daba miedo tocarte al entrar pork pensaba k seria como dos polos positivos k se cancelaban el uno al otro. Y habría un a implosión del tiempo-espacio. (el presentador es escocé también pero está en un programa americano)

Presentador: Y lo k no entienden ellos (señala al publico pork son americanos) es k en Escocia todos somos así de encantadores! Nosotoros somos los menos encantadores!

James: A nosotros no echaron por no ser lo suficientemente encantadores! Cuando me echaron me dijeron: No vuelvas y dile a Craig Ferguson (el presentador) k tampoco vuelva!

Presentador: Te dijeron : "Tu no vuelvas, dile a Craig k no vuelva y por cierto: tienes un pelo estupendo!" XD